Skip to main content

SAFETY ALERT/AVISO DE SEGURIDAD

Over the past three weeks, there have been 3 attempted sexual assaults near the hiker/biker trail along the Anacostia tributary. One incident occurred ON September 10th near Magruder Park and the other two happened near the West Hyattsville Metro Station. While we cannot confirm that these incidents are connected, the general description of the suspect is similar:  Hispanic male, short black hair, approximately 5'7"-5'9",  19-30 years of age.

In all three incidents the suspect attempted to drag the victim into the woods. The incidents have occurred late at night (12:20am) and early in the morning (7:15am).

For your safety, please take extra precautions when using the trail system. T ell your friends or family the route you will be taking.   If possible, do not walk or jog alone.  Carry a whistle and carry a cell phone.  Do not wear a headset. Stay alert, be observant.  Report all suspicious activity to 301-985-5060.

For more safety tips, go to: http://www.pgparks.com/Your_Parks/Trails/Tips_for_Trail_Safety.htm

____________________

 

En las ultimas tres semanas, han estado tres intentos de asaltos sexuales cerca el camino de caminar/montar bici por el afluente del Anacostia. Un intento ocurrio ayer cerca el Parque Magruder y los otros ocurrieron cecra el Metro de West Hyattsville. No podemos confirmar que los incidentes son conectado, pero la descripciones del sospechoso son semejantes: Hombre, Latino, pelo corto y negro, apoximadamente 5'7"-5'9", entre 19 y 30 años de edad.

En las tres incidentes el sospechoso ha probado lleva la victima adentro del bosque. Han ocurrido tarde en la noche y temprano en la mañana.

Para su seguridad, tenga cuidado extra cuando usandos los caminos. Diga a sus amigos y familia la ruta que va a tomar. Si es posible, no camina ni corre solo. Lleve un silbato y telefono. No lleva audiophonos en sus orejas. Reporte toda actividad sospechosa a 301-985-5060.

Para mas consejos de seguridad, visite: http://www.pgparks.com/Your_Parks/Trails/Tips_for_Trail_Safety.htm

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Police Report: May 8-11

Friday May 8th : 3400 block of 11 Newton Street : At about 2 pm officers responded for the report of a woman who had been assaulted by her boyfriend. The boyfriend allegedly punched the woman in the mouth and choked her. She told the officers that she did not want any police assistance and refused to tell the officers what had occurred. She was referred to the District Court Commissioner if she decided to press charges at a later time. Saturday May 9th : Nothing significant to report. Sunday May 10th : 4500 block of Eastern Avenue (BP station) : At about 11 am officers responded for the report of a stolen auto. The officers met with the victim/owner who told them that he left the keys to his 2002 Lincoln on the front seat when he went inside to pay for gas. When he came out of the store he saw his Lincoln being driven up Eastern Avenue towards Rhode Island Avenue by a black male (no further description). A check of the area for the stolen car proved negative and a lookout for it was gi
5 comments
Read more

Police Report: June 9-10

June 9th : 2500 block of Allison Street : At about 1 pm officers took a report of a citizen robbery . The victim told the officers and PGPD robbery detectives that she arrived to meet a client when she was approached by two black males. One of the men approached her from the front; the second came up behind her and placed her in a head lock. The second man demanded the keys to her gold 2005 Honda Accord (MD tags 9FA Y36). The victim complied and the two got into her car and fled the scene. The victim described her assailants as black males about 19-20 years of age. The first man was about 5’8” tall with shoulder length dreadlocks and was wearing a white t-shirt, long jean shorts, white socks and tennis shoes. The second man was about 5’10” tall, also had shoulder length dreadlocks and was wearing a white navy hat. The officers also discovered a white 2004 Chevrolet Express van that is believed to have been driven to the scene by the two suspects. A check of the vehicle’s registration
Post a Comment
Read more

Boston Marathon/West, Texas Spam Campaigns

There is a new spam campaign in circulation using the Boston Marathon bombings that occurred on April 15, 2013 as a lure. Users are sent an e-mail encouraging them to a watch a video of the explosion. When the user clicks on the enclosed link to watch the video malware is installed on the user’s computer.   The following URL patterns have been found in these e-mails: http://[IP-address]/boston.html   http://[IP-address]/news.html   When the user clicks on one of the links the Kehlios worm is installed on the user’s system which has the capacity to send spam; carry out Distributed Denial of Service Attacks; and steal online currency such as bitcoins. Most major anti-virus vendors have signatures for detecting this malware so users should keep their antivirus programs up-to-date.   In addition to the Boston Marathon spam campaign, a West, Texas plant explosion spam campaign has also sprung up. This spam campaign uses similar exploitation techniques as the Boston Marathon spam campaign p
Post a Comment
Read more